Sábado en Zenda. Sábado de clásicos y contemporáneos. Sábado, en este caso, de Sombras en la hierba, la última obra publicada en vida por la escritora danesa Isak Dinesen —seudónimo empleado en los países de habla inglesa por la autora Karen Blixen— (Rungsted, 1885 – 1962), originalmente publicada en el año 1960 y recientemente recuperada, con la traducción al español de Aquilino Duque Gimeno, por el sello editorial DeBolsillo. Ya encarando la recta final de su vida y su enfermedad, Blixen dio continuidad al recuerdo de aquel tiempo en que se forzó a sí misma a asumir una otredad absoluta, en la Kenia todavía dominada por el Imperio Británico, y que cambiaría para siempre su forma de ver el mundo.
La editorial apunta, a propósito del libro: «Sombras en la hierba prolonga y completa los recuerdos que Isak Dinesen recogió de su increíble vida en Kenia, cuya parte principal quedó plasmada en uno de los libros de memorias más bellos jamás escritos: Memorias de África. Son muchos los personajes y muchas las anécdotas que recorren como corrientes subterráneas las páginas de Sombras en la hierba: el comercio en Nairobi, la caza de leones homicidas, el mundo de los sueños, las danzas rituales en la granja y una multitud de pequeños acontecimientos extraordinarios vividos entre gentes más extraordinarias aún. Pero, a pesar de todo, no se puede hablar de autobiografía: de una u otra forma, la autora permanece al margen de la narración y cede el papel protagonista a quien nunca ha dejado de tenerlo: la vida, siempre diversa, indomable, cruel y tierna».
—————————————
Autora: Isak Dinesen (Karen Blixen). Traductor: Aquilino Duque Gimeno. Título: Sombras en la hierba. Editorial: DeBolsillo. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
5/5
(2 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: