Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de rasguño, la novela con la que ha debutado la escritora británica Rebecca Watson. Traducida al español por Elia Maqueda para la editorial Barrett, rasguño pone en diálogo dos tipos de violencia: por un lado, la causada por una vivencia traumática; por otro, la motivada por el curso implacable del día a día.
rasguño nos cuenta la historia de un día en la vida de una mujer anónima, con todos sus pensamientos, acciones y diálogos —todo a la vez, como en la vida real—, que vive en un mundo en minúsculas de política de empresa, relojes y mensajes de WhatsApp. Con una voz que es ferozmente irónica, conmovedoramente delicada y en ocasiones neurótica, la protagonista relata lo que se necesita para superar la cotidianidad de ese día tras una reciente agresión sexual. Una mirada intrépida y desafiantemente juguetona sobre cómo funcionan nuestras mentes en los momentos más oscuros y cómo sobreviven a ellos.
Rebecca Watson es una de las jóvenes autoras británicas más prometedoras. Su obra ha sido publicada en TLS, The Guardian, Granta y otros medios. En 2018 fue preseleccionada para el White Review Short Story Prize. rasguño es su primera novela y ha sido adaptada con gran éxito al teatro. En la actualidad trabaja a tiempo parcial como redactora adjunta de arte en The Financial Times y vive en Londres».
—————————————
Autora: Rebecca Watson. Traductora: Elia Maqueda. Título: rasguño. Editorial: Barrett. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: