Sábado en Zenda. Sábado de clásicos y contemporáneos. Sábado, en este caso, de Ojos azules, la que fuese la primera novela de la Nobel estadounidense Toni Morrison (Lorain, Ohio, 1931 – Nueva York, Nueva York, 2019), publicada originalmente en el año 1970, cuando la autora se acercaba ya a los 40 años de edad, y traducida al español por Jordi Gubern Rialta en 2004 para el sello editorial DeBolsillo. En ella, Morrison anunciaba ya algunas de las claves de toda su narrativa, que la consolidó como una de las novelistas estadounidenses más importantes del último tercio del siglo XX: la perspectiva racial y de género, como puntos de partida, y una profunda hibridación entre el retrato sociocultural y el ejercicio fabulatorio, en el centro de su escritura.
Hay un almacén abandonado en la esquina sudeste de Broadway y la calle Treinta y cinco, en Lorain, Ohio. No se confunde con el cielo plomizo que le sirve de fondo ni armoniza con el marco de casas grises y negros postes telefónicos que lo rodea. Más bien se introduce solapadamente en la visión del transeúnte de una forma que es a un tiempo irritante y deprimente. Los forasteros que llegan a esta pequeña población en coche se preguntan por qué el almacén no habrá sido derribado, mientras que los peatones, que suelen residir en el vecindario, simplemente miran hacia otra parte cuando pasan por delante de él.
La editorial apunta a propósito del libro: «Pecola es una niña pequeña que vive con sus padres y tiene una prima que se llama Claudia. Le gustan las muñecas y las caléndulas, que no le gustan a nadie excepto a ella. Pecola es negra y cree que es fea porque no se parece a Shirley Temple. Y tiene un truco para desaparecer cuando sus padres se pelean o su padre la molesta por las noches: piensa que tiene unos preciosos ojos azules, que todo el mundo admira su belleza y que las otras niñas la envidian. Pero ese sueño nunca se convertirá en realidad y Pecola seguirá atrapada en la triste vida que le ha tocado en suerte».
—————————————
Autora: Toni Morrison. Traductor: Jordi Gubern Rialta. Título: Ojos azules. Editorial: DeBolsillo. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: