Sábado en Zenda. Sábado de clásicos y contemporáneos. Sábado, en este caso, de Memorias de África, la gran novela que encumbró a la escritora danesa Isak Dinesen —seudónimo empleado en los países de habla inglesa por la autora Karen Blixen— (Rungsted, 1885 – 1962), originalmente publicada en el año 1937 y recientemente recuperada, con la traducción al español de Barbara McShane y Javier Alfaya, por el sello editorial DeBolsillo. La novela, que se popularizó todavía más después de la adaptación cinematográfica de Sydney Pollack, ganadora del Oscar en el año 1985 y protagonizada por Meryl Streep y Robert Redford, se configuró en realidad como una suerte de libro de memorias en el que Dinesen reflejaba los años que pasó en Kenia, ya con la presencia británica debilitándose sobre el territorio, haciéndose a los espacios y costumbres de un lugar que irrumpió en su vida con una violencia epistémica deslumbrante.
La editorial apunta, a propósito del libro: «Recién casada, una joven danesa, aristócrata y refinada, hija y hermana de militares, viaja a Kenia, donde permanece durante diecisiete años. Esta experiencia da lugar a una novela que es una encendida declaración de amor a unos paisajes, a unas gentes y a unas culturas situadas en el polo opuesto de lo que había sido su pasado familiar y social.
Poseída por la misma pulsión de Sherezade, Isak Dinesen nos sumerge en un relato que se prolonga a lo largo de páginas encantadas: el de su vida en África y el de la vida de los que la rodeaban, europeos o somalíes, kikuyus o masais.
Memorias de África es no sólo una de las narraciones más perfectas de la literatura contemporánea, sino también la historia de su pasión por una tierra que se convierte en su destino, en revelación de la pluralidad fascinante del mundo y sus gentes».
—————————————
Autora: Isak Dinesen (Karen Blixen). Traductores: Javier Alfaya y Barbara McShane. Título: Memorias de África. Editorial: DeBolsillo. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: