Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Los niños 6, la novela más reciente del narrador y poeta estadounidense Jesse Ball (Port Jefferson, Nueva York, 1978). Escrito en 2017 pero todavía inédito en inglés, el libro ha aparecido por primera vez en su traducción al español, a cargo de Virginia Rech, para la editorial argentina Sigilo. Uno de los narradores más celebrados de su generación en lengua inglesa, Ball concibe en esta novela una suerte de mundo distópico, pero gira pronto su interés hacia las relaciones entre los que quedan atrás —mucho más cerca de lo que pudimos ver en The Leftovers o en República luminosa, de Andrés Barba, que del paradigma orwelliano—.
Lo que podría parecer un relato posapocalíptico se transforma pronto en otra cosa, porque Jesse Ball, que sabe bien a qué juegan los niños cuando están solos y aterrados, convierte los juegos que se inventan para subsistir en una bellísima meditación sobre la crueldad, el cuidado, el amor y la fragilidad de estar vivos«.
—————————————
Autor: Jesse Ball. Traductora: Virginia Rech. Título: Los niños 6. Editorial: Sigilo. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: