Zenda recomienda: Los hijos de enero, de Safia Elhillo

Jueves en Zenda. Jueves de poesía. Jueves, en este caso, de Los hijos de enero, el que fue el libro debut de la autora estadounidense de ascendencia sudanesa Safia Elhillo (Rockville, Maryland, 1990), originalmente publicado en el año 2017 y ahora traducido al español por Helena Mariño para el sello editorial Visor Libros. En la que se consolidó pronto como una de las apariciones poéticas en lengua inglesa más fulgurantes de los últimos años, Elhillo hilvana un tejido capaz de pulsar la identidad común de una serie de mujeres dispersas en el tiempo y en el espacio, desplazadas culturalmente, partiendo de un eje común: el de las canciones que las recorren a todas ellas.