Viernes en Zenda. Viernes de libros ilustrados. Viernes, en este caso, de Los evaporados, el último trabajo del historietista e ilustrador franco-japonés Isao Moutte (Niihama, Japón, 1983), originalmente publicado el pasado 2023 y traducido ahora al español por Lucía Bermúdez Carballo para el sello editorial Astiberri. Partiendo de una serie de paradigmas culturales vinculados a la sociedad japonesa contemporánea, Moutte explora la relación que el país asiático sostiene con la idea del fracaso, además del modo en que la vergüenza modela las relaciones personales.
El joven dibujante franco-japonés Isao Moutte adapta al cómic la novela de Thomas B. Reverdy, autor de premiadas obras como El invierno del descontento, que trata en este caso un tema tan sorprendente como fascinante: las desapariciones voluntarias, un fenómeno que toca cada año a más de 80.000 personas en Japón. Los “evaporados”, o Johatsu, deciden cambiar de identidad y desaparecer muchas veces por la vergüenza del fracaso que impera en la sociedad japonesa.
A medio camino entre la novela gráfica occidental y el manga de autor, Los evaporados es un magnético thriller sociológico, en un sobrio blanco y negro, con la catástrofe nuclear de Fukushima como telón de fondo».
—————————————
Autor: Isao Moutte. Traductora: Lucía Bermúdez Carballo. Título: Los evaporados. Editorial: Astiberri. Venta: Todos tus libros.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: