Zenda recomienda: Los espejos venenosos, de Milorad Pavić

Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Los espejos venenosos, una recopilación de algunos de los relatos más representativos del autor serbio Milorad Pavić (Belgrado, 1929-2009), traducidos por primera vez al español por Dubravka Sužnjević para el sello Sexto Piso, que hace ya más de quince años había publicado también las novelas Pieza única y Siete pecados capitales, del mismo autor —tiempo atrás, a finales de los 80 y principios de los 90, Anagrama lo había traducido por primera vez al español con la publicación de Diccionario jázaro y Paisaje pintado con té—. Ahora, más de una década después del fallecimiento de Pavić, Los espejos venenosos aparece a modo de recordatorio de la potencia imaginativa de un autor fundamental en las letras europeas de la segunda mitad del siglo XX, propietario de un universo simbólico siempre en expansión y en diálogo con las delicadas tesituras geopolíticas que le fueron dadas a lo largo de su vida en su Belgrado natal.