Sábado en Zenda. Sábado de clásicos y contemporáneos. Sábado, en este caso de La viuda, la que fuese la primera novela del Nobel portugués José Saramago (Azinhaga, 1922 – Tías, Lanzarote, 2010), publicada en el año 1947 cuando apenas contaba con 25 años de edad, más de medio siglo antes de que la Academia Sueca reconociese su labor en 1998. Publicada por primera vez en español, con traducción de Antonio Sáez Delgado, por el sello Alfaguara a finales del pasado 2022 —en el marco del centenario del nacimiento de Saramago—, ahora la novela encuentra continuidad en el seno de la editorial DeBolsillo.
«Hay que vivir aunque sea de cualquier modo, siempre que sea vivir».
La editorial apunta a propósito del libro: «Tras la muerte de su marido, Maria Leonor, madre de dos hijos, se siente abrumada ante las dificultades para administrar su hacienda en el Alentejo, las expectativas de la sociedad y el férreo control de su entorno. Después de unos meses sumida en una profunda depresión, decide finalmente afrontar su responsabilidad como propietaria de las tierras, pero su corazón está atormentado por un pecado secreto: a pesar del duelo, su deseo no se ha apagado.
Entre cavilaciones sobre la esencia del amor, el paso del tiempo y los deslumbrantes cambios en la naturaleza, la joven viuda pasa las noches en vela, espiando los amores de sus criadas y padeciendo la soledad propia. Hasta que dos hombres muy distintos irrumpen en su vida y su destino se tambalea inesperadamente.
Escrita en 1947, La viuda es la primera novela del autor, que vio la luz en Portugal con el título de Terra do pecado por decisión del editor. Hoy, cuando se cumple el centenario del autor, se publica por primera vez en español, respetando su título original, esta historia escrita por un joven José Saramago, que anticipa el gran escritor que todos conocemos. En ella está ya presente su personal forma de mirar el mundo y algunas de las características de sus novelas más aclamadas: la extraordinaria fuerza narrativa y un personaje femenino inolvidable».
—————————————
Autor: José Saramago. Traductor: Antonio Sáez Delgado. Título: La viuda. Editorial: DeBolsillo. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: