Sábado en Zenda. Sábado de clásicos y contemporáneos. Sábado, en este caso de La señora Dalloway, quizá la novela más representativa dentro del gran proyecto estético y literario de la escritora inglesa Virginia Woolf (Kensington, Londres, 1882 – Lewes, 1941), que también marcó, con su aparición en el año 1925, un antes y un después dentro de su propia producción y en el seno de la novela contemporánea. Continuamente traducida y reeditada, la novela fue recuperada para su catálogo por el sello DeBolsillo con la traducción de Andrés Bosch. La audacia de las estrategias narrativas que Woolf despliega sobre la superficie de La señora Dalloway puede hacerse desembocar sobre su revolucionario trato del paso del tiempo, comprimiendo el tiempo de la acción a un único día y al mismo tiempo dilatándolo de forma continua a través de las subjetividades e interioridades de cada uno de sus personajes.
La historia comienza una soleada mañana de 1923 y termina esa misma noche, cuando empiezan a retirarse los invitados de una fiesta que se celebra en la mansión de los Dalloway. Aunque en el curso del día acaece un hecho trágico —el suicidio de un joven que volvió de la guerra psíquicamente perturbado—, lo esencial de la obra estriba en que los sucesos están narrados desde la mente de los personajes, con un lenguaje capaz de dibujar los meandros y ritmos escurridizos de la conciencia y de expresar la condición de la mujer de un modo a la vez íntimo y objetivo».
—————————————
Autora: Virginia Woolf. Título: La señora Dalloway. Editorial: DeBolsillo. Venta: Todos tus libros.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: