Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de La promesa, la última novela del escritor sudafricano Damon Galgut, publicada originalmente en 2021 y ganadora del Premio Booker en la edición de ese mismo año, y ahora publicada en España, con traducción de Celia Filipetto, por parte de la editorial Libros del Asteroide. En la estela de Coetzee, ganador del Nobel y uno de los novelistas de mayor reconocimiento de la historia de Sudáfrica, Galgut estudia las contradicciones que se producen en el seno de una familia blanca que, una vez finalizado el Apartheid, se bate con unos aprehendidos privilegios a los que, pese a sus constantes promesas, por inercia se resisten a renunciar.
La editorial escribe, a propósito del libro: «Los Swart son una familia blanca que vive desde hace generaciones en una granja en las afueras de Pretoria, en Sudáfrica. Tras la muerte de la madre, se reúnen todos para el funeral en la casa familiar. Amor y Anton, dos de sus hijos, rechazan lo que la familia representa y no olvidan la promesa que su padre hizo a su madre poco antes de morir: que Salome, la mujer negra que lleva trabajando toda la vida para ellos y que la cuidó en sus últimos días, podría quedarse con la pequeña casa en la que siempre ha vivido. Pero el tiempo va pasando y la promesa no se cumple.
La narración sigue los pasos de los Swart a lo largo de más de tres décadas; a través de la minuciosa exploración de los miembros de la familia y sus conflictos, Galgut nos habla también de los cambios políticos y sociales del país tras el fin de la segregación racial».
—————————————
Autor: Damon Galgut. Traductora: Celia Filipetto. Título: La promesa. Editorial: Libros del Asteroide. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: