Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de La pareja feliz, la segunda novela de la escritora irlandesa Naoise Dolan (Dublín, 1992), publicada, con traducción al español de Esther Cruz Santaella, por la editorial Temas de Hoy. A menudo comparada con su compañera de generación —y de estudios, ambas en el Trinity College dublinés— Sally Rooney, Dolan vuelve a mostrar —al igual que hiciera en su aclamado debut, Días apasionantes— una habilidad extraordinaria para observar, al mismo tiempo con mordacidad y empatía, las dinámicas relacionales, de género y clase de los jóvenes occidentales de clase media de nuestro tiempo.
Los otros protagonistas de la boda:
Phoebe, hermana de Celine, tiene que terminar la carrera y encontrar un trabajo de verdad. Pero, en cambio, sirve pintas en un pub irlandés de Londres, comparte piso con seis personas y sus aspiraciones a largo plazo no van más allá de fumarse un cigarrillo de vez en cuando.
Archie fue el novio de Luke. Ahora que solo es su mejor amigo, se supone que va a escalar posiciones en el mundo de los negocios y a alejarse de él. Sin embargo, por el momento se ha quedado cerca admirando las vistas.
Vivian, la otra gran amiga —y expareja— de Luke, parecía que iba a aguantar las tonterías de Luke mientras salían juntos… pero no lo hizo. Años más tarde, se mantiene a cierta distancia y observa al resto de sus amigos como si fuesen hormigas».
—————————————
Autora: Naoise Dolan. Título: La pareja feliz. Traducción: Esther Cruz Santaella. Editorial: Temas de Hoy. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: