Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de La más recóndita memoria de los hombres, la última novela del joven autor senegalés Mohamed Mbougar Sarr (Dakar, 1990), publicada originalmente en 2021 y ganadora del Premio Goncourt en la edición de ese mismo año, y ahora publicada en España, con traducción de Rubén Martín Giráldez, por parte de la editorial Anagrama. Con la excusa de la escritura —y sus mapas mitológicos— como motor interno, Mbougar Sarr construye una suerte de novela de aventuras literarias capaz de hendirse por completo en las problemáticas raciales y sociopolíticas que asolan a su protagonista — y, en extensión, a su autor.
La editorial escribe, a propósito del libro: «1938: el escritor africano T. C. Elimane, al que llamaban «el Rimbaud negro», publica una novela titulada El laberinto de lo inhumano. Estalla la polémica, se le acusa de plagio, se arma un gran escándalo, el autor desaparece y su obra se convierte en un libro maldito.
2018: el joven escritor africano residente en París Diégane Latyr Faye descubre la novela perdida y decide indagar sobre el autor desaparecido. Tirando de diversos hilos, con la ayuda de una enigmática mujer que guarda muchos secretos y de un grupo de jóvenes escritores africanos que beben, aman y escriben con desafuero, el protagonista se embarca en un viaje en busca de un mito y acaso también de sí mismo. Las pistas le llevan al Buenos Aires de la revista Sur, Gombrowicz y Sabato, a dos gemelos, a supuestos actos de brujería, a un hombre dividido entre dos culturas, a fantasmas del pasado y fantasmas del presente. ¿Qué fue de Elimane? ¿Qué se ocultaba tras el escándalo que hundió su carrera? ¿Quién era en realidad ese escritor que brilló y desapareció como una estrella fugaz?
Novela de iniciación, thriller literario, juego de cajas chinas con un libro dentro de otro libro, exploración de las heridas del colonialismo, celebración del poder de las ficciones… Estamos ante una novela total, de estirpe bolañesca, que habla de la escritura y de la vida. Una novela galardonada con el Premio Goncourt que nos descubre a un escritor de inventiva arrolladora».
—————————————
Autor: Mohamed Mbougar Sarr. Traductor: Rubén Martín Giráldez. Título: La más recóndita memoria de los hombres. Editorial: Anagrama. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: