Martes en Zenda. Martes de literatura de no ficción. Martes, en este caso, de La isla desnuda, la primera obra ensayística de la filóloga y poeta catalana Lola Nieto (Barcelona, 1985), publicada por el sello editorial La Caja Books. Desplazada a territorio japonés y empapada en un paradigma cultural que ya atraviesa su obra poética —Caracol, publicado en 2021 por RIL Editores, da buena cuenta de ello—, Nieto explora las contradicciones y hallazgos lingüísticos que pueblan la experiencia de un sujeto escindido como el migrante, continuamente expuesto al asombro y también a la vulnerabilidad, a la apertura radical hacia las variaciones de la lengua y del mundo.
La isla desnuda nos embarca en una travesía de ida y vuelta: nos adentra en los kanjis; los santuarios del shintō y sus rituales; los daimones, las chamanas y los kami; las atrocidades que recorren la historia de Japón así como su teatro, su cine y su literatura. Y nos devuelve a una lengua materna, contaminada y extrañada, en la que de los sonidos de las palabras brotan racimos de significados impensables. En estas páginas, la escritora contorsiona el lenguaje y deshace su historia hasta invocar el origen de cada término. El resultado es un encantamiento en el que resuena el dolor por la enfermedad del padre, la ternura y el silencio.
La palabra de la autora cae en la página como una piedra en un río. La reflexión, el diario y el poema se congregan aquí como las ondas concéntricas que se dibujan sobre la superficie del agua. La precisión, la plasticidad y la imaginación auditiva que Lola Nieto combina en esta obra delicadamente monstruosa la sitúan como una de las ensayistas más sugerentes de nuestra lengua».
—————————————
Autora: Lola Nieto. Título: La isla desnuda. Editorial: La Caja Books. Venta: Todos tus libros.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: