Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de La hija, la segunda novela de la escritora francesa Pauline Delabroy-Allard (1988), publicada, con traducción al español de María Lidia Vázquez Jiménez, por la editorial Lumen. Después de deslumbrar en el año 2018 con su debut, Voy a hablar de Sarah, Delabroy-Allard vuelve a percutir sobre la superficie de una búsqueda de identidad como escritura, reescritura y sobreescritura.
La propia editorial apunta, acerca del libro: «A los 30 años y embarazada de su primera hija, Pauline nunca se ha sacado un carnet de identidad. Cuando por fin lo hace, descubre, tras su nombre de pila, los de tres desconocidos: Jeanne, Jérôme e Ysé. ¿Por qué se los pusieron al nacer? En su familia nunca se habla del pasado o de lo íntimo y, además, está prohibido preguntar. Sin embargo, al dar a luz, un terrible suceso la deja a la deriva y ese espacio en blanco en el que siempre tuvo la sensación de crecer se agranda hasta engullirla. Para sobrevivir a la devastación, Pauline inicia una obsesiva investigación encaminada a perseguir el rastro de esos tres fantasmas, tras los que quizá pueda hallar la salvación o, al menos, el material necesario para construir su propia identidad. Una búsqueda sin rumbo cierto y al límite de la locura la empuja tras las huellas de una bisabuela enajenada, por las callejuelas tunecinas de Susa y por el París homosexual de los años 80, hasta desembocar en los escenarios de una obra de teatro.
Tras su espléndido debut, Voy a hablar de Sarah, Pauline Delabroy-Allard regresa con una novela magnética que es también una impactante reflexión sobre la literatura».
—————————————
Autora: Pauline Delabroy-Allard. Traductora: María Lidia Vázquez Jiménez. Título: La hija. Editorial: Lumen. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
4.3/5
(7 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: