Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de El pasado, una novela de la escritora inglesa Tessa Hadley (Bristol, 1956), originalmente publicada en el año 2015 y ahora recuperada, con traducción de Magdalena Palmer, por la editorial Sexto Piso. Tras el éxito de sus dos últimas obras, Lo que queda de luz y Amor libre, también editadas por Sexto Piso, la editorial se va ahora un poco más atrás en la trayectoria de Hadley para rescatar la que fue su novela justamente anterior, una obra en la que los afectos familiares se revuelven en un espacio que una vez fue compartido y que ahora aparece como vestigio, como pasado vuelto presente.
En El pasado, Tessa Hadley nos presenta una historia en la que el pasado silenciado de una familia amenaza con estallar y volverse insostenible. La memoria y el presente dialogan en una novela de prosa elegante e inconfundible flema británica, en la que el lector asiste a la puesta en común de una vida que, aunque en teoría compartieron, cada uno de los cuatro hermanos percibe a su manera, con sus propias expectativas frustradas y desde su presente y pasada singularidad».
—————————————
Autora: Tessa Hadley. Título: El pasado. Traducción: Magdalena Palmer. Editorial: Sexto Piso. Venta: Todostuslibros.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: