Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de El libro del verano, la primera novela que publicó la autora finlandesa Tove Jansson (1914-2001) fuera de su serie centrada en la familia Munin, originalmente aparecida en el año 1972, traducida al español por primera vez por Siruela en 1996 y recuperada ahora para el público de nuestro país por cuenta del sello editorial Minúscula con traducción de Carmen Montes e ilustraciones de la propia autora. En este libro de superficie serena se despliegan las complejidades de una relación intergeneracional entre nieta y abuela; se contraponen así dos universos extensos sobre un lienzo sin movimiento aparente.
En la que es casi la última isla habitada del archipiélago finlandés antes del mar abierto, en el Báltico, una abuela y una nieta pasan los veranos junto al padre de la pequeña. Su vida se adapta a los dulces ritmos de las vacaciones y los imprevistos del tiempo, con sequías y tormentas. Este es un libro de apariencia sencilla que consigue ahondar, con encantadora levedad, en los claroscuros del alma humana y en las leyes de la naturaleza. El diálogo entre Sophia, la niña que comienza a abrirse paso en la vida, y su abuela, que ha vivido intensamente y siente la muerte cercana, traza los contornos de un vínculo que permanece en la memoria durante mucho tiempo».
—————————————
Autora: Tove Jansson. Traductora: Carmen Montes Cano. Título: El libro del verano. Editorial: Minúscula. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: