Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de El final de la historia, la que es, hasta la fecha, la única novela publicada por la autora estadounidense Lydia Davis (Northampton, Massachussetts, 1947), originalmente publicada en el año 1995 y rescatada en 2014 por el sello Alpha Decay, que ahora la reedita con una traducción de Justo Navarro. Autora de una numerosa colección de libros de narrativa breve —y particularmente destacada por su trabajo con el género del microrrelato—, así como de un volumen de ensayos reunidos, Davis concibió en el ecuador de su carrera esta novela que se reformula constantemente alrededor de la idea de búsqueda.
«Si alguien me pregunta de qué trata la novela, le diré que de perder a un hombre, porque no sé qué decir. Pero es verdad que durante mucho tiempo no supe dónde se encontraba, aunque lo supe y lo dejé de saber, lo volví a saber y volví a perderlo».
La editorial escribe, a propósito del libro: «La narradora de esta historia es una traductora y académica de mediana edad que intenta escribir una novela (que es esta novela) sobre una relación pasional y neurótica que tuvo años atrás con un hombre más joven que ella. Tomando el desamor como si fuera una autopsia por realizar o un texto críptico que hay que convertir en algo legible, la narradora nos conduce por sus recuerdos y reflexiones, dispuestos de forma fragmentaria y desordenada y plagados de descripciones que rayan la obsesión clínica. Así, asistimos a una búsqueda de la protagonista por determinar qué es lo que sabe sobre sí misma y qué es lo que realmente ocurrió, pero no tardaremos en empezar a sospechar, junto a ella, que ningún recuerdo sale intacto de la equivocidad de la memoria, y que cualquier relato del pasado termina por convertirse en ficción.
Publicada originalmente en 1994 (y ya editada en castellano por Alpha Decay en 2014), esta es la primera y única novela de Lydia Davis, celebrada autora norteamericana de relato corto».
—————————————
Autora: Lydia Davis. Traductor: Justo Navarro. Título: El final de la historia. Editorial: Alpha Decay. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: