Viernes en Zenda. Viernes de reediciones. Viernes, en este caso, de El buen soldado, la novela culminante de la trayectoria del escritor inglés Ford Madox Ford, recuperada por el sello Sexto Piso en una edición que llegará a librerías el próximo lunes 20 de enero. Esta traducción de Victoria León vuelve a colocar en primera línea a un texto pionero en la utilización del tiempo narrativo, que se adentra, a partir de la descomposición de dos matrimonios en víspera de la Primera Guerra Mundial, en las profundidades de una generación excesiva, con la cabeza asomada al abismo.
Así presenta la editorial el libro: «Publicada en 1915, y considerada una de las grandes novelas del siglo XX, El buen soldado es una obra donde se aplican de manera revolucionaria y magistral la narración en primera persona y los flashbacks cronológicamente desordenados. En la trama de El buen soldado, ambientada en la época inmediatamente anterior a la Primera Guerra Mundial y en la que se abordan el declive y la disolución de dos matrimonios amigos aparentemente perfectos —los Dowell y los Ashburnham—, tienen cabida muchas cosas y todas ellas convulsas y excesivas: ruina, mentiras, amor adúltero, escándalo, suicidio y locura. No en vano, el título original de la novela iba a ser La historia más triste, título nada gratuito, pues lo que se nos presenta no son sino las cenizas, aún calientes, que han quedado después del incendio que ha arrasado con todo. A eso que llamamos incendio, otros lo llamarían simplemente vida, una sucesión de derrotas y heridas cada vez más profundas, una devastación incontestable en mitad de los fastos y del lujo.
La excelencia de la escritura de Ford Madox Ford y el hábil uso del narrador no fiable hacen de este libro una obra maestra que merece ser leída y disfrutada con todos los honores, un texto que ha ejercido una notable influencia en escritores posteriores de gran talento, como Graham Greene, y que muchos comparan, con una intuición que nos parece de lo más acertada, con El gran Gatsby.»
—————————————
Autor: Ford Madox Ford. Traductora: Victoria León. Título: El buen soldado. Editorial: Sexto Piso. Venta: Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: