Martes en Zenda. Martes de literatura de no ficción. Martes, en este caso, de Convalecencias. La literatura en reposo, el último ensayo publicado en vida por el escritor y crítico literario francés Daniel Ménager (Lille, 1936-Rueil-Malmaison, 2020), traducido ahora al español por Susana Prieto Mori y publicado por el sello editorial Siruela. Empleando la noción de convalecencia como un estadio intermedio entre la enfermedad y la vida activa, es decir, como una transición suspendida en la que la vida no llega a reanudarse plenamente, Ménager explora cómo estos periodos vitales fueron fundamentales para algunos escritores a lo largo de los siglos XIX y XX y cómo, en la cultura contemporánea y con la digitalización de las comunicaciones, esta idea de descanso y recuperación parece, en cierto modo, inaprensible.
¿Elegir la paz que brinda la habitación —ese remanso para el pensamiento, para la creación, para el amor incluso— o el fragoroso esfuerzo que demanda el mundo? En el pasado, el reposo se contemplaba solo como consecuencia inevitable del ardor guerrero o como tregua destinada al riguroso examen vital, a la conversión profunda y ejemplar. Sin embargo, en este siglo que ahora habitamos, en el que como sociedad seguimos y estamos gravemente dañados, parece que nos hayamos vuelto más atentos y sensibles a esa pausa tan intensa como limitada. Porque demasiado bien sabemos que los placeres frágiles de la convalecencia apenas resisten los embates de los acerados tiempos modernos».
—————————————
Autor: Daniel Ménager. Traductora: Susana Prieto Mori. Título: Convalecencias. La literatura en reposo. Editorial: Siruela. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: