Jueves en Zenda. Jueves de poesía. Jueves, en este caso, de Canción negra, el único poemario inédito en castellano, hasta la fecha, de la escritora y poeta polaca Wisława Szymborska (1923-2012), que fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura en el año 1996. El poemario, recogido en su colección de libros ilustrados —contando con el trabajo del ilustrador Kike de la Rubia para la causa— ha sido publicado por el sello editorial Nórdica Libros.
La editorial habla del poemario en los siguientes términos: «Canción negra es el único poemario de Wisława Szymborska que quedaba por publicar en castellano. Hay libros que de alguna manera humanizan a sus autores, que dejan de presentarlos bajo una única luz plana. Canción negra, en el caso de Wisława Szymborska, quizá sea uno de esos libros. No publicado en vida de la premio Nobel de Literatura polaca —aunque sí varios de sus poemas, aparecidos en diferentes revistas o antologías—, nació como regalo en 1970 de su exmarido, el poeta Adam Włodek, con el que siempre mantuvo amistad. La obra, publicada en 2014 en Polonia, recoge poemas escritos entre 1944 y 1948 que ofrecen una imagen de la poeta polaca muy diferente de la que tiene el lector español, si bien ya se entrevén aquí y allá algunos de los grandes rasgos de la autora. Una obra fruto de una época, y fundamental para entender la evolución de una poeta imprescindible».
—————————————
Autora: Wislawa Szymborska. Traductores: Abel Murcia y Katarzyna Mołoniewicz. Ilustrador: Kike de la Rubia. Título: Los días eternos. Editorial: Nórdica Libros. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: