Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Azúcar quemado, la segunda novela de la autora estadounidense de ascendencia india Avni Doshi (Nueva Jersey, 1982), también la primera en ser traducida al español —por Raquel Vicedo para la editorial Temas de Hoy—. Tras la publicación de Girl in White Cotton en el año 2019, Doshi alcanzó la shortlist del Booker el año pasado con esta segunda obra de profundo calado moral, en la que se ponen en cuestión una serie de cuestiones socialmente asimiladas acerca de la noción de familia, con los deberes que ésta comporta.
Azúcar quemado habla de hijas que no quieren a sus madres y madres que no quisieron a sus hijas y explora el doble filo del lazo que une a ambas. Traducida a 22 idiomas, esta es la afilada historia de dos mujeres que han pasado una vida embistiéndose desde la incomprensión».
—————————————
Autora: Avni Doshi. Traductora: Raquel Vicedo. Título: Azúcar quemado. Editorial: Temas de hoy. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: