Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Arde el musgo gris, de Thor Vilhjálmsson (1925-2011), un clásico de la literatura islandesa publicado originalmente en 1986 bajo el título Grámosinn glóir y reeditado ahora por el sello Nórdica Libros. Bajo el pretexto de un delito de incesto a investigar y tomando como punto de partida un caso real, Vilhjálmsson lleva a cabo un diagnóstico del peso de la tradición y las costumbres dentro de la cultura de su país y su extensión sociopolítica.
La propia editorial describe así el libro: «Arde el musgo gris es considerada un clásico de la literatura nórdica. Esta novela trata de una relación amorosa entre dos hermanos en la Islandia del siglo XIX. Un joven juez, Ásmundur, tendrá que decidir si los hermanos son culpables del delito de incesto. A medida que la investigación va avanzando, las convicciones del juez se irán poco a poco transformando… Este juez es un personaje real, ya que es su poeta nacional y un destacado reformador progresista que quería sacar a Islandia de la Edad Media. Thor Vilhjálmsson es uno de los grandes escritores islandeses del siglo XX. Recupera de los archivos esta historia real en la que nos muestra los magníficos paisajes de su país. Nos habla de la opresión que la sociedad puede ejercer sobre quienes infringen sus reglas. Están muy presentes los hérores de las sagas islandesas, de manera que al mismo tiempo que recorremos los maravillosos paisajes islandeses nos adentramos en su cultura y en sus mitos. Arde el musgo gris, novela traducida a más de diez idiomas, ganó en 1988 el prestigioso Premio de Literatura del Consejo Nórdico».
—————————————
Autor: Thor Vilhjálmsson. Traductor: Enrique Bernárdez. Título: Arde el musgo gris. Editorial: Nórdica Libros. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: