Porque pasará un tiempo, me temo que largo, antes de que los amantes de los viajes podamos volver a hacerlo, he preparado esta lista de libros. Bien es verdad que es sobre un único destino: Nueva York, una ciudad que es mucho más que eso. Al menos para mí —para nosotros, prefiero decir—, concentra un tiempo que trae un claro recuerdo de felicidad. Pero si volvimos a N. Y. después del 11-S tendremos que volver después de la pandemia. Entre todos estos libros está la ciudad desde múltiples ángulos, el de los años 20, el imaginado, el que surge de la poesía, el canalla, el melancólico, el alternativo, el romántico… Este es mi homenaje a Nueva York, mientras cuento los días en que podremos volver a pasear por Greenwich Village, por Chinatown, por Little Italy, por el Soho… cruzar el puente de Brooklyn y buscar a Holden Caulfield y su hermana Phoebe, a Djuna Barnes, a Capote en la 5ª Avenida, a Dorothy Parker en el hotel Algonquin y al espíritu de Lorca por todos los rincones de Harlem. Nueva York en los libros y en el corazón.
Paul Morand. Nueva York. Espasa Calpe. Colección Austral. (Yo tengo la de 1947 pero habrá habido muchas más).
Julio Camba. La ciudad automática. Espasa Calpe, 2003. (Hay, o hubo, edición no venal, facsímil de la de 1934).
Djuna Barnes. Nueva York. Mondadori. (La mía es la de 1989, en traducción de S. de Mora Charles).
José Hierro. Cuaderno de Nueva York. (Hiperión, 1999 y Nórdica Libros, 2018, ilustrada por Adolfo Serra).
Antonio Hernández. Nueva York después de muerto.
Javier Reverte. New York, New York…
Federico García Lorca. Poeta en Nueva York. (Yo tengo la de Alfaguara / Junta de Andalucía de 1998; la de Letras Hispánicas, de Anaya y la reciente de Reino de Cordelia, 2019, ilustrada por Fernando Vicente).
El Chrysler, de estilo art déco, entre la Calle 42 y Lexington Avenue
John Dos Passos. Manhattan Transfer. (Elijo la edición de Cátedra, traducida por José Robles, revisada y corregida por Rosa María Bautista).
Dorothy Parker. Una dama neoyorquina.
J. D. Salinger. El guardián entre el centeno.
Paul Auster. La trilogía de Nueva York.
Colm Tóibin. Brooklyn.
Truman Capote. Desayuno en Tiffany’s.
Henry James. Washington Square.
Francis Scott Fitzgerald. El gran Gatsby.
O. Henry. Historias de Nueva York.
E. B. White. Esto es Nueva York.
Hubert Selby Jr. Última salida hacia Brooklyn.
Tom Wolfe. La hoguera de las vanidades.
Eduardo Lago. Llámame Brooklyn.
Mateo Sancho Cardiel, Nueva York de un plumazo.
El Flatiron es un rascacielos de 1902, en 175, 5th Ave.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: