Crucé el océano para verte
Nos conocimos en un chat
No pensé que fueras tan inerte
Ni que tuvieras tanta edad
Y ahora estoy solo en Brooklyn
Escuchando a Joaquín Luqui
Solo en Harlem
Bebiendo Agua del Carmen
Solo en Nueva York
Ooooooooh
Solo en Nueva York
Canción: “I’m Alone in New York”
Álbum: “Lost in America” (2014)
Sea cierta o no la teoría de que nació en Estambul, el Heavy del Bigotón es un poco yankee, como lo somos todos desde el siglo XX; que sí, que podemos serlo desde el desprecio, renegando de su legado cultural, o abrazándolo con pasión, pero el inglés es nuestro esperanto y la mayor parte de nuestras referencias comunes provienen de USA y sería absurdo negarlo.
Ya de pequeñito nuestro protagonista quiso cruzar el Atlántico para convertirse en una celebridad ganando concursos de deletreo: veía esas competiciones en las películas y le resultaban ridículamente fáciles, sin saber que si así se lo parecían era debido al doblaje, que le impedía percatarse de la escasa relación que hay en el inglés entre la pronunciación y la escritura. Fuera como fuera, y para entrenar, se pasaba el día deletreándolo todo:
—S-U-C-E-S-I-Ó-N… A-R-B-O-R-Í-C-O-L-A…
Ante la ingenuidad de un niño que pretendía ser famoso ganando concursos lingüísticos, su madre le observaba y sonreía. Le iba a decir que lo dejara, que no se esforzara, hasta que pensó que, en un mundo en que alguien alcanzaba la popularidad por ser un niño malcriado de una familia real, o por acostarse con la ex del hijo de una famosa, bien lo merecía alguien por saber deletrear «antediluviano”.
—Mamá, ¿qué hay de merendar?
—E-N-S-A-I-M-A-D-A-S, hijo…
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: