Publicó nueve libros de poesía, una obra de teatro, un experimento en tragedia, escritos sobre arte, crónicas viajeras, más de 50 traducciones y una 'Teoría del cielo' (barthesianos biografemas de artistas latinoamericanos, con Arturo Carrera). Ideó y editó 'Puentes/Pontes' (Buenos Aires, FCE, 2003), primera antología bilingüe de poetas argentinos y brasileños contemporáneos traducida por poetas, junto a Heloisa Buarque de Hollanda y Jorge Monteleone. En España tradujo y publicó dos antologías de poesía brasileña —'Otra línea de fuego, quince poetas ultracontemporáneas' y 'Media noche, medio día' (poemas de Ana Cristina Cesar)— y un poemario propio: 'Os' (Málaga, Puerta del Mar, 2009). Codirige, con Bárbara Belloc y Manuel Hermelo, el proyecto editorial efímero pato-en-la-cara, donde han traducido y publicado, entre otros poetas extraterritoriales, a Safo, Chus Pato, Waly Salomão y Angela Melim. Desde 2013 codirige, junto a Belloc, la colección 'Nomadismos' (pensamiento + ensayo de poetas y artistas latinoamericanos) con sede en Buenos Aires, Cuenca y Río de Janeiro. Fue escritora residente en el International Writing Program (Iowa, Estados Unidos) y allí devino poeta itinerante. Su poesía fue traducida al brasileño, al inglés, al bahasa melayu y al neerlandés. Su último libro publicado es 'La mujer pintada' (Madrid, Lumen, 2022).
