Amelia Serraller es docente y traductora de polaco, inglés y ruso. Profesora de la Universidad Francisco de Vitoria, en 2015 defendió en la UCM su tesis doctoral '¿Literatura o periodismo? La recepción de la obra de Ryszard Kapuściński'. Es autora del ensayo 'Cenizas y fuego: crónicas de Ryszard Kapuściński' (Ediciones Amargord), y del libro de relatos 'Réquiem y marmitako' (Eds. Facta). Medalla Gloria Artis 2018 por su labor como difusora de la literatura polaca, entre sus autores traducidos figuran los rusos Isaak Bábel, Aleksandr Pushkin y Nikolái Chernyshevski, así como los polacos Anna Augustyniak, Józef Wittlin y Jan Polkowski.