Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Festín de serpientes, una novela que Harry Crews publicó originalmente en el año 1976 y que ahora se traduce por primera vez al castellano, bajo el amparo de la editorial Dirty Works. Autor de culto en Estados Unidos, donde escritores como Hunter S. Thompson o Norman Mailer lo reverenciaron, Crews fue mucho más opacado por la opinión internacional que sus compañeros de generación; en España, ningún libro suyo fue editado hasta el año 2011. Ahora, su obra comienza a desvelarse: como recién salida del cielo, como un relámpago cruzando la noche.
La propia editorial describe así el libro: «Granjeros ebrios. Majorettes viciosas y toxicómanas. Negros silenciosos con instintos homicidas. Un exjugador de fútbol americano que podría haber llegado a lo más alto. Un parque de caravanas. Un sheriff con una pata de palo, souvenir de su paso por Vietnam, que utiliza la cárcel de picadero. Un ayudante del sheriff que no da abasto. Una navaja. Peleas ilegales de perros. El entrenador Tump y sus muchachos. Una chica pegada al televisor. Mucho moonshine, mucha cerveza y alguna que otra botella robada de whisky del bueno. Un predicador de serpientes. James Brown en la gramola. Canciones de Merle Haggard. Un abogado que solo puede follar pensando en Treblinka. Bebés llorones. Una estudiante de filosofía que lee novelas de ciencia ficción (y que forzosamente ha de ser idiota). Un montón de melenudos. Viajantes de comercio. Gente procedente de todo el país (el año pasado se presentaron dos de Canadá y cinco de Texas). El certamen de Miss Crótalo. Y un montón de serpientes. Serpientes por todas partes. Consoladores con forma de serpiente, preservativos con forma de serpiente, ropa interior con estampado de serpiente, cazadores de serpientes y serpientes a la sartén con salsa picante de Louisiana…»
—————————————
Autor: Harry Crews. Traductora: Javier Lucini. Título: Festín de serpientes. Editorial: Dirty Works. Venta: Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: