No exagerará quien afirme que la primera edición en nuestro país de Un viaje peligroso es una de las grandes noticias para la imaginación infantil de los últimos años. Creado en 1977 por Tove Jansson, se trata de un álbum de madurez que nace del tronco de su celebrado universo de los Mumin y comparte el misterio de sus ilustraciones para Alicia en el país de las maravillas.
El álbum sirvió de reencuentro con muchos de sus personales míticos (el Hemul, Sniff, los hattifnats…) que acompañan a la protagonista, una niña llamada Susana en la búsqueda de su gato, perdido por un golpe de magia, elemento también habitual en el universo de los Mumin.
El texto, rimado, se dispone en franja blanca al pie de las páginas, y las ilustraciones, en colores fríos (malvas, grises, verdes…) componen un escenario fantástico donde brilla el talento de Jansson: la representación del gato convertido en dragón (las metamorfosis siempre fueron cotidianas en el universo de los Mumin) tiene el brío de los grabados japoneses, los motivos geométricos de la naturaleza (bandadas de grullas, árboles del bosque, estratos de nubes) conviven con la energía de las aguadas que rompen en olas violentas, en vestisca, en bombas y cenizas del volcán en que se ha convertido la naturaleza: un sortilegio ha desordenado el universo, desatando las fuerzas de la tierra y propiciando una aventura donde el pavor es vencido por la valentía, donde la prueba es disfrutada por la heroína, que se siente viva gracias a ella (sello de identidad de Jansson: obras siempre despreocupadas pese al peligro, convertidas en triunfos de la libertad).
La representación de las fuerzas poderosas del mundo es el gran logro de este álbum, así como el reencuentro final, el regreso de su autora al hospitalario valle de los Mumin. Una vida al raso, entre la aventura alegre y la tierra natal, una celebración de la imaginación desatada.
—————————————
Autora: Tove Jansson. Traductora: Elena Martí. Título: Un viaje peligroso. Editorial: Blackie Books. Venta: Todos tus libros.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: