Jueves en Zenda. Jueves de poesía. Jueves, en este caso, de Lo lamento, una curiosa obra híbrida que combina la ilustración con lo epigramático que viene de la mano de Jack Bender (Los Angeles, California, 1949), reconocido mayormente como productor y director de series de televisión —Lost, Doctor en Alaska, Los Soprano, entre otras—. Publicado, con traducción al español por Santiago Clariond Lozano, por el sello editorial Vaso Roto, Lo lamento es un libro que se recoge sobre la necesidad de ofrecer las disculpas al otro en un contexto de crisis relacional.
A modo de viaje pictórico a través del acto de pedir disculpas, Lo lamento es un canto a la igualdad, al perdón y a la justicia; estados por los que transitan los protagonistas de cada una de las historias del libro y que se ven representadas por una misma voz y un mismo sentimiento de fe en los otros».
El autor añade: «Vivimos unos tiempos muy oscuros y difíciles, en los que nos enfrentamos a enormes problemas globales que a menudo parecen estar totalmente fuera de nuestro control. Pero quizá todos podemos hacer pequeñas cosas para superar momentos complicados y mejorar nuestro pedacito de mundo». (Jack Bender)
—————————————
Autor: Jack Bender. Traductor: Santiago Clariond Lozano. Título: Lo lamento. Editorial: Vaso Roto. Venta: Todostuslibros.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: