Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Una esposa ejemplar, una obra central en la trayectoria de la escritora cubanoitaliana Alba de Céspedes (Roma, 1911 – París, 1997), originalmente publicada en el año 1949 y ahora recuperada, con traducción al español de Isabel González-Gallarza, por el sello editorial Seix Barral. Tres años antes de la publicación de la que quizá sea su obra mayor, El cuaderno prohibido, De Céspedes fabuló la historia de una mujer enclavada en una trágica historia de amor durante el periodo circundante a la Segunda Guerra Mundial, y exploró las posibilidades de su protagonista para narrarse a sí misma en un contexto de gran violencia estructural y fuertemente patriarcal.
Con una madre que se suicida por amor, Alessandra se niega a repetir ese destino pero será enviada por su padre a la casa de unos parientes en un remoto pueblo de Abruzzo con la esperanza de que haga suyo el “deber de sumisión”. Ella, en cambio, se vuelve cada vez más consciente de la cuestión femenina y está decidida a obtener para las mujeres el mismo respeto que reciben los hombres. El hecho crucial de su vida es enamorarse de Francesco, un carismático profesor antifascista con quien se casará; su amor está, sin embargo, destinado a un final trágico.
Con el dramático contexto de la guerra de fondo, Alba de Céspedes compone una novela asombrosa por la variedad de situaciones, la precisión de los retratos, la riqueza de tonos. Un sofisticado juego de espejos del que emerge la conciencia de una mujer que, en un mundo cada vez más dominado por los hombres, consigue transformar la resignación en rebeldía».
—————————————
Autora: Alba de Céspedes. Título: Una esposa ejemplar. Traducción: Isabel González-Gallarza. Editorial: Seix Barral. Venta: Todos tus libros.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: