Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Los comienzos, la monumental novela que acabó por consolidar al escritor italiano Antonio Moresco (Mantua, 1947) como uno de los autores más resplandecientes, originales y audaces de la novela contemporánea. Originalmente publicada en el año 1998, Los comienzos implicó también el arranque de la trilogía Giochi dell’eternità, que Moresco completó con Canti del caos, publicada en dos volúmenes entre 2001 y 2003; y Gli increati, aparecida en 2015. La editorial Impedimenta se propone ahora volcar al español, con traducción de Miguel Ros, por primera vez esta ambiciosísima trilogía cuya columna vertebral no es sino el asombro literario, el choque de imaginarios y la fundación de la sorpresa misma, en una cosmovisión siempre abierta a lo invisible.
La propia editorial apunta, acerca de la obra: «Los comienzos es el big bang del universo narrativo de Antonio Moresco, un clásico moderno que inaugura uno de los ciclos narrativos más brillantes e inclasificables de la literatura europea actual: la trilogía Giochi dell’eternità. Esta obra consolidó a Moresco como uno de los grandes escritores contemporáneos en lengua italiana; su ambición conceptual y su incomparable dominio de la lengua le han valido merecidas comparaciones con Joyce, Proust y Cărtărescu. El protagonista sin nombre de Los comienzos es seminarista, revolucionario y escritor; vive con los ojos eternamente entrecerrados; sabe ver lo que no está pero sí existe. En una vertiginosa sucesión de lugares y acontecimientos vislumbrados, en una metamorfosis que nunca acaba, vive al mismo tiempo una y tres vidas, narradas con una riqueza de imágenes inagotable y una prosa deslumbrante e hipnótica. Personajes, lugares y motivos aparecen, desaparecen y reaparecen cuando uno cree que ya los ha olvidado, las estaciones pasan entre líneas, y narrador y lector, indefensos, asisten embelesados a todo lo que se cruza en su camino. La poesía, la comedia y la tragedia se entremezclan en una vorágine incontenible que asimila el absurdo de la existencia para reivindicar su hermosura».
—————————————
Autor: Antonio Moresco. Título: Los comienzos. Traducción: Miguel Ros González. Editorial: Impedimenta. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
4.8/5
(18 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: