Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Sistema de recompensa, la primera colección de relatos del escritor británico Jem Calder (Cambridge), publicada en España, con traducción de Inga Pellisa, por el sello editorial Random House. Anunciado como el autor amadrinado por Sally Rooney, Calder había publicado hasta la fecha sus historias en revistas tales como Granta o The Stinging Fly, pero es sin duda Sistema de recompensa la obra en la que se sintetiza su personal mirada sobre el mecanismo capitalista que regula y coacciona las decisiones y los contextos biográficos de los jóvenes que acceden al mercado laboral en el mundo occidental contemporáneo.
«Menudo ascenso», dice su madre.
«Ya».
Móvil en mano, en la fiesta de cumpleaños de Teddy, Nick coquetea con una botella de rosé y con nadie más.
«¿Qué opinaría Freud del hecho de que los adultos de mi edad tuviesen, en términos estadísticos, más probabilidades de vivir con sus padres que con una pareja?».
La vida de Julia y Nick ya debería haber empezado a tomar forma, sin embargo, suspendidos en un scroll infinito, insatisfechos e incomprendidos, siguen probando mejores versiones de sí mismos, deslizando el dedo a izquierda o derecha, mientras intentan dar con una respuesta convincente a la pregunta «Y tú, ¿a qué te dedicas?».
Sistema de recompensa es el retrato de una generación millennial que ha colocado en el centro de sus vidas las pantallas, internet y sus algoritmos. Con humor negro, atención al detalle y grandes dosis de inteligencia, la prosa de Calder nos arranca una mueca entre la burla y el espanto al captar el estado de ánimo de una generación de jóvenes hiperconectados y revelarnos cómo todo parece diluirse frente al poder del algoritmo. Rabiosamente actual, este electrizante debut literario se aleja de todos los clichés previsibles y define, al fin, qué supone ser joven hoy en día».
—————————————
Autor: Jem Calder. Traductora: Inga Pellisa. Título: Sistema de recompensa. Editorial: Random House. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: