Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Mi marido, la obra que le valió el reconocimiento internacional a la escritora macedonia Rumena Bužarovska (Skopje, 1981) desde su publicación original en el año 2014. A lo largo de esta colección de relatos, traducida por primera vez al castellano por Krasimir Tasev para el sello editorial Impedimenta, Bužarovska traza una geografía psicológica del matrimonio desde el punto de vista de las esposas, estudiando los contraluces de una institución que ha sido capitalizada en un sentido conservador.
La editorial escribe, a propósito del libro: «Un poeta sin talento, un ginecólogo con aires de artista, un padre opresivo, una pareja impotente, un muerto… Y sus mujeres. Once narradoras que se convierten en la cámara oculta de sus matrimonios, que reflexionan con despiadada ironía sobre sus maridos, sobre sí mismas y sobre esa debatible decisión que han tomado de esperar a que la muerte los separe. Con una precisión psicológica devastadora, la autora desentierra lo grotesco de lo cotidiano y arroja su luz estroboscópica sobre los misterios de la vida en pareja. Autoengaño, vanidad, hipocresía, sueños y esperanzas, desganas y derrotas forman y deforman complejas relaciones en las que se muestra la cara más hilarante y terrible de los roles de género y su impacto social. Bužarovska desgrana quiénes somos y quiénes queremos ser en un análisis en primera persona de la vida conyugal que se aventura por los límites entre la parodia y la tragedia».
—————————————
Autora: Rumena Bužarovska. Traductor: Krasimir Tasev. Título: Mi marido. Editorial: Impedimenta. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
4.3/5
(18 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: