Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Los armarios vacíos, la que fuese la primera novela de la escritora portuguesa Maria Judite de Carvalho (Lisboa, 1921-1998), una de las autoras fundamentales del siglo XX en su país, originalmente publicada en el año 1966 —y reeditada en portugués en 1993— y ahora recuperada, con traducción al español de Regina López Muñoz, por el sello editorial Errata Naturae, que también cuenta en su catálogo con Tanta gente, Mariana, su libro de relatos más reconocido a nivel internacional.
Durante diez años, Dora llora la muerte de su marido. Dora, la viuda de eterno duelo; Dora, cuyo tiempo transcurre entre sombras; Dora, devota guardiana de la memoria de su esposo. Y también: Dora, en el umbral de la pobreza, pues cuando Duarte murió las dejó a ella y a Lisa, la hija de ambos, en la indigencia, obligadas a depender de los amigos y de doña Ana —la indomable y excéntrica suegra que nos procurará más de una risa—, hasta que por fin, desorientada y sin experiencia alguna, encuentra su primer trabajo.
En este entorno, por suerte, Lisa parece convertirse en una adolescente elegante, ingeniosa y completamente despreocupada. En la noche de la fiesta de su decimoséptimo cumpleaños, sin embargo, doña Ana revelará a su nuera un secreto devastador sobre Duarte que trasformará para siempre sus vidas«.
—————————————
Autora: Maria Judite de Carvalho. Traductora: Regina López Muñoz. Título: Los armarios vacíos. Editorial: Errata Naturae. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: