Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de El agua del lago nunca es dulce, la tercera novela de la escritora italiana Giulia Caminito (Roma, 1988) y la primera en ser traducida al español, en este caso por Carlos Gumpert para el sello editorial Sexto Piso. Interesada en cómo las dinámicas de clase marcan la construcción de la identidad de los jóvenes —al menos, en un contexto occidental, en concreto italiano—, Caminito dibuja aquí una pequeña comunidad en la que las circunstancias socioculturales de cada individuo son transparentes a todos los demás y el juicio, a menudo, viene dado antes de la interacción con el otro.
Antonia, la madre, a cargo de cuatro hijos y un marido paralítico por un accidente en la obra, es una mujer honrada e incansable que enseña a Gaia, su única hija, a confiar en las propias capacidades por encima todo, a no desistir y a llevar la cabeza siempre bien alta. Gaia es la más lista de la familia, así que ha de estudiar sin desmayo, hacer una carrera y convertirse en alguien. Y Gaia aprende a no quejarse, a leer libros, a defenderse, a saltar al lago sin miedo… Pero la violencia y la rabia, agazapadas como una serpiente, no dejan de crecer en su interior. Orgullosa y obstinada, Gaia lanza a ese mundo en el que no encaja una mirada negrísima, penetrante, furibunda, porque ¿cómo creer en «un futuro mejor» cuando naciste en el lado equivocado del río?
Escrita con un estilo a la vez áspero y poético y con una marcada perspectiva de clase, El agua del lago nunca es dulce, finalista del Premio Strega y ganadora del Campiello, es una memorable novela de iniciación que narra el lento y cruel descubrimiento del mundo en que vivimos, tan lleno de privilegios para unos pocos y de promesas falsas para la mayoría».
—————————————
Autora: Giulia Caminito. Traductor: Carlos Gumpert. Título: El agua del lago nunca es dulce. Editorial: Sexto Piso. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: