En 1935, con solo 24 años y sin estudios universitarios, Josephine Johnson conseguía el Premio Pulitzer por Ahora en noviembre, su primera novela, que este otoño recupera la editorial Alianza con traducción de Ainize Salaberri.
Ahora en noviembre sorprende por una narrativa ágil, cruda y directa, como fue la época que vivió la familia. Narrada en una poderosa primera persona, la de Marget, la obra es un ejercicio literario luminoso y profundo que analiza, a partir de un notable suceso, la personalidad de las tres hermanas: desde las más volátiles y enamoradizas a las más pragmáticas (la propia Marget). El notable suceso sobre el que pivota toda la obra de Johnson es la llegada al hogar de un hombre, Grant, un extraño que comienza a trabajar para el padre y que trastoca para siempre (y con unas consecuencias que en aquel noviembre ninguna de las hermanas podía imaginar) la vida familiar.
Ahora en noviembre destila amor por el trabajo artesanal, por la vida en la naturaleza. La familia se resiste al abandono mientras cuida de una granja inequívocamente sentenciada a la ruina. La novela, también, desata de manera equilibrada las pasiones (y devociones casi enfermizas) que agitan a cada una de las tres hermanas, desvelando en este fresco inigualable de luces y sombras los últimos coletazos de la vida bucólica que precedió a la tragedia familiar y explicando comedidamente la fractura que el destino les tenía reservada.
Ese amor por la vida en medio del campo —que se percibe página a página— es en la novela de Johnson lo que da pie a las partes más líricas del texto: a partir de la descripción que Marget realiza del entorno el lector podrá conocer no sólo (por su sentido más literal) la estación del año en que se encuentran o la situación de la cosecha, sino el estado de ánimo de cada miembro de la familia y el acercamiento a ese punto de no retorno del que nada más desvelaremos.
La novela, un clásico imprescindible, merece el voto de confianza de los lectores: es una apuesta intimista, cruda y reveladora, y tiene entre sus páginas la sencillez que Jean-François Millet imprimió en sus lienzos. No se la pierdan.
——————————
Autor: Josephine Johnson. Título: Ahora en noviembre. Traducción: Ainize Salaberri. Editorial: Alianza. Venta: Todostuslibros.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: