Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; GDLR_Import has a deprecated constructor in /var/www/vhosts/zenda.trestristestigres.com/httpdocs/wp-content/plugins/goodlayers-importer/goodlayers-importer.php on line 28
Zenda recomienda: La semilla y el corazón. Antología de poesía japonesa - Zenda
Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/usr/share/nginx/html/wp-content/plugins/wpdiscuz/themes/default) is not within the allowed path(s): (/var/www/vhosts/zenda.trestristestigres.com/:/tmp/) in /var/www/vhosts/zenda.trestristestigres.com/httpdocs/wp-content/plugins/wpdiscuz/forms/wpdFormAttr/Form.php on line 157

Zenda recomienda: La semilla y el corazón. Antología de poesía japonesa

La propia editorial apunta, acerca del libro: «Pocas literaturas combinan tan bien la fascinación y el misterio como la japonesa. Nos sentimos atraídos por su elegancia y exquisitez al tiempo que sentimos que nos perdemos algo, que algo se nos escapa. Esta antología supone una invitación a recorrer y esclarecer el corazón de su legado...

Jueves en Zenda. Jueves de poesía. Jueves, en este caso, de La semilla y el corazón. Antología de poesía japonesa, el último volumen de la colección de poesía de la editorial Alba, en el que se reúne una muestra cuidadosamente seleccionada de lo que ha dado la tradición poética japonesa a lo largo de los siglos, desde la Baja Edad Media hasta el Siglo XX. Compilados y traducidos por Teresa Herrero Juan F. Rivero, estos poemas sirven como vía de acceso a un corpus literario escasamente vertido al español y que desvela la enorme riqueza poética que tiene que ofrecer.

La propia editorial apunta, acerca del libro: «Pocas literaturas combinan tan bien la fascinación y el misterio como la japonesa. Nos sentimos atraídos por su elegancia y exquisitez al tiempo que sentimos que nos perdemos algo, que algo se nos escapa. Esta antología supone una invitación a recorrer y esclarecer el corazón de su legado literario: la poesía. Ofrecemos un recorrido desde su arranque en el siglo VII hasta el final de la segunda guerra mundial, una secuencia de poesías que nos permiten reflejar los cambios de una de las tradiciones más estables del planeta.

La insinuación, la delicadeza, el ciclo de las estaciones, las emociones efímeras… el lector encontrará aquí todos los temas con los que se suele asociar la poesía japonesa, y también sus principales formas: el tanka, el haiku, el chōka…

Para que el lector se sienta lo mejor acompañado posible durante el viaje, en esta edición hemos reunido un equipo de lujo. La prestigiosa traductora Teresa Herrero está a cargo de verter los poemas japoneses al español, mientras que el premiado poeta Juan F. Rivero les da su forma final, y firma un amplio prólogo donde se le ofrecen al lector todas las claves para sentirse como en casa en medio de una literatura tan compleja como sutil y fascinante».

—————————————

VV.AATraductores y compiladores: Teresa Herrero y Juan F. Rivero. TítuloLa semilla y el corazón. Antología de poesía japonesa. Editorial: Alba. Venta: Todostuslibros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.

4.6/5 (46 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)

zendalibros.com

Zenda. Autores, libros & cía. zendalibros.com · @zendalibros · fb.com/zendalibros

Ver más publicaciones

Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas:

  • Toda alusión personal injuriosa será eliminada.
  • No está permitido hacer comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Zenda no se hace responsable de las opiniones publicadas.
Notificar por email
Notificar de
guest

0 Comentarios
Feedbacks en línea
Ver todos los comentarios

suscríbete a nuestra newsletter

Recibe cada semana una selección de los mejores contenidos de la web, ¡No te lo pierdas!

[contact-form-7 id="6d737e1" title="Formulario de newsletter"]