Al entrar en las librerías todavía me sorprende reconocer los libros de El Mono Libre. ¿Quién no ha querido tener una editorial propia? Esa pequeña editorial en la que todo pasa por el editor: descubrir un texto, hablar con sus autoras y autores, caer rendido ante ilustraciones, perseguir la mejor traducción, encargar el diseño, preocuparse por el papel y las tintas, dar vueltas a la tirada, pensar la promoción, llamar a la distribuidora, propiciar y celebrar cada página en los periódicos y, finalmente, ver a una lectora o lector leyendo su libro. Su, porque la editora lo siente como propio.
"Queremos creer que el libro La retirada ha contribuido a que esta donación haya sido posible. Por eso nuestra aspiración como editores es seguir haciendo hallazgos tan importantes como este"
Y una vez cosidos, cuando los libros viajan, somos los editores quienes tenemos el privilegio de amanecer y mirar qué librería lo ha pedido e imaginar quién lo va a leer. Y muchas veces recibimos las llamadas destinadas a felicitar a los autores, como con La retirada, un hallazgo editorial que descubrimos en Francia, editado diez años antes que en España a pesar de ser el testimonio gráfico de un dibujante catalán, Josep Bartoli, obligado al exilio, un superviviente de los campos de concentración cuyos dibujos salvó enterrándolos en la arena de la playa de Barcarès (Francia) donde estuvo preso.
Somos descreídos pero existen los milagros. Con La retirada han ocurrido varios. Uno fue conocer a Roger Coste, el dueño de la librería Torcatis en Perpiñán, que nos animó a llamar a Georges Bartoli, fotorreportero y autor del testimonio y fotografías de La retirada. El segundo, el premio a la mejor película de animación del Festival de Cannes dedicado a la figura de Josep Bartoli. Y el tercero, la reciente cesión al Museo Nacional Reina Sofía para su colección permanente de dibujos desconocidos hasta la fecha del dibujante Bartoli. Queremos creer que el libro La retirada ha contribuido a que esta donación haya sido posible. Por eso nuestra aspiración como editores es seguir haciendo hallazgos tan importantes como este.
El Mono Libre tiene seis títulos en las librerías: Haneke por Haneke, de Michel Cieutat y Philippe Rouyer; Las mamás belgas, de Sven Tuytens; La retirada, de Josep y Georges Bartoli y Laurence Garcia; Las mujeres que sabían demasiado, de Tania Modleski; El ladrón de libros, de Alessandro Tota y Pierre Van Hove; Samuel Fuller, de Jean Narboni. Y en este 2022 saldrán: Cinéfilo, de Helkarava; Werner Herzog, de Hervé Aubron y Emmanuel Burdeau; La maleta de mi madre, de Christine Martinez-Medale y un ensayo sobre una conocida artista que aún no puedo desvelar. Diez libros en cuatro años. Nuestros libros. Los de El Mono Libre, nombre con el que queremos rendir homenaje a la revista antifascista El Mono Azul y al mono de Kafka en Informe para una academia.
Autorretrato de Josep Bartoli.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: