Vicente Rojo y las letras

EL FONDO DE CULTURA ECONÓMICA NO PAGA DERECHOS

El pasado jueves 7 de abril, en las oficinas del Fondo de Cultura Económica al sur de la Ciudad de México, la actividad de algunos empleados era frenética: trataban de embalar en cajas para su resguardo un pequeño lote de ejemplares del libro Paseo de la Reforma, de Elena Poniatowska, editado como parte de la colección 21 para el 21, que el sello estatal ha estado distribuyendo de forma gratuita entre los mexicanos, junto con ejemplares de otras obras, como Balún Canán, de Rosario Castellanos, Muerte en el bosque, de Amparo Dávila, Río subterráneo, de Inés Arredondo o Los de abajo, de Mariano Azuela. La cuestión es que un juez federal acababa de decretar “el depósito de todos los libros” del título de doña Elena, en tanto se toma una determinación en la demanda civil interpuesta contra el FCE por el grupo editorial Penguin Random House, titular exclusivo de los derechos del libro de la Poni, y que la editorial que dirige Paco Taibo II decidió saltarse a la torera, razón por la cual el grupo editorial decidió interponer una demanda que, tras la medida cautelar de resguardo de los ejemplares, deberá responder el FCE para posteriormente celebrar un juicio y esperar la determinación del juez para un posible acuerdo. Como ha señalado la abogada de PRH, Quetzalli de la Concha, se trata de un caso absolutamente atípico, ya que nunca hasta ahora una institución pública había ido “por libre”, en asuntos como éste. No obstante, sé de muy buena tinta que en el tema de publicaciones, los máximos responsables gubernamentales en la materia hacen y deshacen como les viene en gana: si hay que eliminar una colección para la que ya había un presupuesto aprobado y contemplado, la eliminan sin pestañear y sin considerar el trabajo que pudo haber costado llevar a cabo dichos proyectos; si hay que congelar obras para no seguir pagando derechos, se meten en la nevera, o si hay que publicar un libro de la Poni porque al presidente le gusta mucho y es amiga, se mandan imprimir los ejemplares sin importar quién ostenta los derechos. Como dicen en España: por sus cojones. Y se quedan tan panchos.

Amigo íntimo de Sergio Pitol y una clara referencia en la obra del autor de El arte de la fuga, el escritor jarocho Juan Manuel Torres (1938-1980) ha sido considerado durante décadas un autor de culto casi secreto, cuya obra era prácticamente inencontrable. Hasta ahora. El sello Nieve de Chamoy, junto con la Universidad Veracruzana y el Instituto Veracruzano de Cultura, acaban de poner en circulación el segundo tomo de la que es la edición definitiva de sus Obras completas en cuatro tomos, bajo la coordinación de José Luis Nogales y Mónica Braun. El primer volumen, aparecido el año pasado y dedicado a sus cuentos y relatos, reúne obras como El viaje (1969) y otra serie de narraciones publicadas en suplementos y revistas culturales como S.NOB, más un inédito, y van acompañados de una serie de ensayos de estudiosos como Julio Ortega, Julieta Campos o José Luis Martínez Suárez, además de una cronología que termina con su prematura muerte en un accidente automovilístico cuando Torres estaba a punto de cumplir los 42 años . El tomo II, ya en circulación, reúne las excelentes traducciones que Torres hizo de cuentos de Bruno Schulz y Witold Gombrowicz, así como su interesante correspondencia con Sergio Pitol, José Emilio Pacheco o el propio Gombrowicz. Nieve de Chamoy ha anunciado que el tercer volumen, en preparación, incluirá su novela Didascalias, publicada en 1970, y el cuarto estará dedicado a los guiones cinematográficos que escribió. Habrá quien reniegue de este rescate por lo experimental de la escasa obra de Torres, pero a fin de cuentas su valor reside en el atrevimiento de un explorador que saltó al vacío sin red. De esos, siempre hay muy pocos.