Martes en Zenda. Martes de literatura de no ficción. Martes, en este caso, de Escribir en el agua. Cartas (1930-1992), un volumen que recoge buena parte de la correspondencia que el músico y filósofo estadounidense John Cage (1912-1992) sostuvo con diferentes personas desde su mayoría de edad hasta la fecha de su muerte, más de seis décadas después. La obra, editada en España recientemente por el sello argentino Caja Negra Editora con traducción —además de selección y prólogo— de Gerardo Jorge, es una vasta puerta de acceso al pensamiento ya no solo musical —que también, claro—, sino extensivamente cultural y político de uno de los compositores más importantes de la segunda mitad del siglo XX en el mundo occidental.
Como mínimo, este libro permite dos rutas de lectura. En una, las cartas cuentan una historia de la cual Cage es protagonista: la transformación de la música en otra cosa (“sonido en el espacio”). En este sentido, el libro funciona como una perfecta guía de escucha del siglo XX; un itinerario comentado por obras que su autor estudia y compara, y por sus propios proyectos. Por otro lado, mientras descubrimos a la persona, su sensibilidad, sus dificultades económicas y su vasta red de afectos, asistimos a debates históricos y culturales, y a intercambios con figuras como Morton Feldman, Merce Cunningham, Pierre Boulez, Peter Yates, Marshall McLuhan, Christian Wolff y David Tudor. En todo momento, Cage difumina los límites entre carta, poema y ensayo, y parece recordarnos que estamos ante alguien que pretende “escribir en el agua”, “desmilitarizar el lenguaje”: que busca, en definitiva, propiciar otras formas de vida».
—————————————
Autor: John Cage. Traductor: Gerardo Jorge. Título: Escribir en el agua. Cartas (1930-1992). Editorial: Caja Negra. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: