Gallinas, un relato de Rafael Barrett

Para Bernardo Atxaga, que puso a Zenda tras la pista de Barrett

Rafael Barrett es un rescate literario de este «obrero de la pluma», figura profundamente admirada por autores de la literatura hispanoamericana como Borges, Benedetti o Galeano. Sus relatos, aparentemente sencillos, están cargados de profundas reflexiones, pensamientos de absoluta vigencia cien años después de haber sido concebidos. La editorial Libros del Zorro Rojo publica esta colección de relatos, de la que Zenda adelanta el que da título al libro, junto a la comprometida narrativa visual de la ilustradora Clara-Iris.

Mi gallo era demasiado joven. El gallo del vecino saltó el cerco y se puso a hacer la corte a mis gallinas y a amargar la existencia de mi gallo. Despedí a pedradas el intruso, pero saltaban el cerco y aovaron en casa del vecino. Reclamé los huevos y mi vecino me aborreció. Desde entonces vi su cara sobre el cerco, su mirada inquisidora y hostil, idéntica a la mía. Sus pollos pasaban el cerco, y devoraban el maíz mojado que consagraba a los míos. Los pollos ajenos me parecieron criminales. Los perseguí, y cegado por la rabia maté uno. El vecino atribuyó una importancia enorme al atentado. No quiso aceptar una indemnización pecuniaria. Retiró gravemente el cadáver de su pollo, y en lugar de comérselo, se lo mostró a sus amigos, con lo cual empezó a circular por el pueblo la leyenda de mi brutalidad imperialista. Tuve que reforzar el cerco, aumentar la vigilancia, elevar, en una palabra, mi presupuesto de guerra. El vecino dispone de un perro decidido a todo; yo pienso adquirir un revólver.

¿Dónde está mi vieja tranquilidad? Estoy envenenado por la desconfianza y por el odio. El espíritu del mal se ha apoderado de mí. Antes era un hombre. Ahora soy un propietario…

*******

Rafael Barrett (Torrelavega, Cantabria, 1876 – Arcachon, Francia, 1910), narrador, ensayista y periodista, desarrolló la mayor parte de su producción literaria en Paraguay, resultando una figura destacada de la literatura paraguaya durante el siglo XX. Es particularmente conocido por sus cuentos y sus ensayos de hondo contenido filosófico, exponente de un vitalismo que anticipa de cierta forma el existencialismo. Conocidos son también sus alegatos filosófico-políticos a favor del anarquismo.

——————————

Autor: Rafael Barrett. Título: Gallinas (Este relato pertenece al libro del mismo título con ilustraciones de Clara-Iris). Editorial: Libros del zorro rojo. Venta: Todostuslibros y Amazon.