Su trabajo ha sido recogido en diversas antologías de nuevos poetas norteamericanos, y nominado a diversos premios en su país. A continuación reproduzco 3 poemas de Robert Pesich.
El camino a casa a las 6 de la tarde
¿Cuánto tiempo debe uno apoyarse en nada
para vivir en el relámpago?
¿Qué le pasa a nuestro nombre
cuando no hay caída ni vuelo
sino sólo estar en fila?
Preguntas sin respuesta en la peluquería
¿Cómo se casaron la luna y el cuchillo?
¿El pan se encela si partimos nuestro propio corazón?
Titulares
País de mi sangre
que graba en sí mismo
nuevas fronteras
con forma de pistola,
el gatillo
un fluir
de niños insomnes.
————————
Traducción: José Luis Rico
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: