Jueves en Zenda. Jueves de poesía. Jueves, en este caso, de Poemas satánicos. Manfred y Caín, la primera edición conjunta y bilingüe que se realiza en España de estos dos poemas centrales en el pensamiento y la poética del romántico inglés Lord Byron (1788-1924), ambos escritos hacia el final de su vida. El volumen, amén de recoger ambos textos traducidos por Joan Curbet Soler, propone una aproximación crítica a la obra de Byron y, más en concreto, a estos dos poemas como espacio a partir del que pensar a su autor. La obra ha sido publicada por Pre-Textos.
La presente edición ofrece el texto original inglés y una traducción métrica al castellano de los poemas Manfred y Caín, así como una cronología y apéndices complementarios que recogen una versión desechada del tercer Acto de Manfred, el fundamental Diario alpino de Byron y la respuesta de William Blake a Caín. Todo ello en un volumen único que constituye una obra imprescindible para los amantes y estudiosos de la literatura romántica.
—————————————
Autor: Lord Byron. Traductor: Joan Curbet Soler. Título: Poemas satánicos. Manfred y Caín. Editorial: Akal. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: