Jueves en Zenda. Jueves de poesía. Jueves, en este caso, de Decreación, una de las obras más relevantes en la trayectoria reciente de la poeta canadiense Anne Carson (Toronto, 1950), cuya obra está siendo traducida al español, en un exhaustivo trabajo, en una cuidada colección del sello Vaso Roto.
Este libro empieza con la forma: con la disolución de la forma. Y sus formas son diversas: libreto de ópera, guión para la pantalla, poema, oratorio, lista de pendientes, rapto… El proceso de disolución es tierno, pero la ternura puede cambiarlo todo, o eso parece creer la autora, quien se sirve de un elenco extraordinario —Homero, Safo, Longino, Samuel Beckett, Virginia Woolf o la misma Simone Weil— para emprender un viaje cuyo destino, desde tiempos inmemoriales, es el sueño, ese conocimiento que se da solo en el dormir».
—————————————
Autora: Anne Carson. Traductora: Jeannette L. Clariond. Título: Decreación. Editorial: Vaso Roto. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: