Memoria y haiku se ha compuesto con el propósito de respetar la naturaleza de estos poemas y de preservar el sentido de la composición requerido por cualquier libro mediante el diálogo establecido entre los haikus y las imágenes de Pep Carrió, una serie de ilustraciones con la forma simplificada de la cabeza, convertida en un microcosmos por las imágenes que aloja y la rodean. Los haikus seleccionados son de épocas distintas y, en cierto modo, constituyen una muestra alterada de la evolución de estas composiciones. Sin embargo, en este libro no se han ordenado cronológicamente, para así eludir precisamente los rasgos historicistas o biografistas de otras antologías.
***
Este camino
Nadie recorre,
solo el ocaso de otoño.
MATSUO BASHO
***
Iluminación:
ahora que descubro que este mundo
es una gota de rocío.
RETSUZAN
Como voy,
no pararé hasta que caigan
pétalos de mi pincel
MASAOKA SHIKI
***
Un perro viejo
guía a su amo
entre las tumbas
KOBAYASHI ISSA
La primera mariposa.
¿De qué color?
Amarilla
KYOSHI TAKAHAMA
***
Una flor lanza
Un destello vivo.
Fragor de batalla.
KAKIO TOMIZAWA
***
En el techo de paja
de la cabaña
un lirio florido.
RYUNOSUKE AKUTAGAWA
—————————————
VV.AA. Ilustrador: Pep Carrió. Traducción: Rumi Sato. Título: Memoria y haiku. Editorial: Nórdica. Venta: Todos tus libros, Amazon y Fnac.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: