Lupe Gómez es una escritora, poeta, crítica literaria y periodista gallega nacida en Fisteus, Curtis, provincia de La Coruña, en 1972. Presentamos una selección de poemas de su primer libro, Pornografía (reeditado por La uÑa RoTa en 2019 con traducción de Luz Pichel). Su libro pasó de mano en mano en la Santiago de los 90, se vendería de noche en el bar punk Bartolo y en pubs de la zona vieja como Casa das Crechas, Modus Vivendi y Tarasca. Es autora de obras como Os teus dedos na miña braga con regra, Poesía fea, Fusteus era un mundo, Azul e estranxeira, O útero dos cabalos, Diario dun bar o Diálogos imposíbeis. Con el libro Camuflaxe (publicado por Chan da Pólvora en 2017) ganó el Premio de la Crítica y el Premio da Gala do Libro Galego (traducido al español por Antón Lopo en la editorial Papeles Mínimos y al inglés por Erín Moure en la editorial Circumference Books). A finales de 2019 publicó un epistolario en lengua gallega con la editorial Alvarellos.
***
POESÍA
Lejos del mar
las niñas
chocan con las olas.
*
POESÍA
Lonxe do mar
as nenas
chocan coas olas.
***
PRIMAVERA
En esta época
del año
tengo miedo.
Los balcones
se abren como putas.
*
PRIMAVERA
Nesta época
do ano
teño medo.
Os balcóns
ábrense como putas.
***
GALICIA
Galicia no son
imágenes. Son
restos.
*
GALICIA
Galiza non son
imaxes. Son
restos.
***
PRIMAVERAINVIERNOSOL
Volver a ti. Nunca me
había ido. Estaba
jugando al escondite
con todos los niños
del barrio
que son muchos.
*
PRIMAVEIRAINVERNOSOL
Voltar a ti. Nunca
marchara. Estaba
xogando ó escondite
con todos os nenos
do barrio
que son moitos.
***
PROGRESO
Partirse
las rodillas
en el cemento.
*
PROGRESO
Romper
os xeonllos
no cemente.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: